Para quem ainda não viu, aqui está a cena em que, após um discurso de Obama em Lehigh Carbon Community College, em Allentown, no estado da Pennsylvania, o presidente ouve e responde uma pergunta inesperada de um aluno de criminologia.

É lamentável que a pergunta, feita um tanto timidamente pelo estudante (decerto intimidado pela situação), tenha sido considerada completamente absurda não apenas pelo auditório como pela imprensa americana na repercussão do episódio; e lamentável ainda que o presidente tenha se esquivado completamente de respondê-la. Grande amostra de originalidade de pensamento do rapaz, e de dogmatismo do público em geral.